cliente-passivo Trubka (4)