キズナアイ、配信中にファンにシェアした性的コンテンツに反応