latin-mature Tiub (1243)