chifre 管(485)